Prisonniers du ciel (Rivages/Noir t. 132)

Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Littérature

Prisonniers du ciel (Rivages/Noir t. 132) Details

En sauvant une enfant de la noyade après le crach d'un petit avion, Dave Robicheaux met sa famille en péril et déchaîne les forces du mal. 

Reviews

Edition Kindle.La Louisiane n??est pas un petit territoire, mais il suffit que Dave Robicheaux aille pêcher la crevette au large de Southwest Pass (l??extrême bout du Delta du Mississippi) pour qu??un avion vienne s??écraser à quelques encablures de son bateau. En tentant de sauver les passagers engloutis, il va plonger sa famille dans les ennuis.C??est le 3ème Burke que je lis à la suite (dans sa série Robicheaux).Autant dire que l??effet de surprise ne joue plus et que les récurrences se font à chaque fois un peu plus présentes.C??est le problème des séries. Si la familiarité avec les personnages, le développement de l??histoire...jouent en leur faveur, ils peuvent aussi lasser.Mais avec " Prisonniers du ciel ˮ, on évite assez largement cet écueil car, en dépit de certaines redites et d??une intrigue un peu confuse, deux éléments continuent à emporter l??adhésion :- le personnage de flic (ou d??ex-flic ou de futur ex-flic...Oui, c??est un peu compliqué ! Il pourrait rester un sergent pépère) cajun, sa psychologie complexe et la description du monde des bayous.Au-delà du pittoresque cajun (on goûtera la découverte des sténotaphrums - ça sonne quand même mieux que gazon, non ?), Burke offre avec Robicheaux, un personnage qui possède une réelle épaisseur. On peut trouver un peu convenues les références à son expérience au Vietnam ou sa lutte avec les démons de l??alcool. Mais le côté auto destructeur de cet homme attiré par la violence tout en cherchant à s??en préserver est particulièrement bien traité. La vie de Robicheaux est bâtie sur les échecs de ses promesses et de ses résolutions. Il tire plaisir de ce qu??il réprouve, des vicissitudes et iniquités humaines et son attitude vient de son mépris pour " l??ennui du monde ˮ. C'est un mystique qui doute.- le style de Burke.Il frôle pourtant parfois une certaine grandiloquence " philosophique ˮ, mais il finit toujours par se rattraper et ne ressembler à aucun autre. Qui écrirait " A une époque de ma vie, la pluie avait toujours eu pour moi la couleur du néon humide ou du whisky Jim Beam. Aujourd??hui, elle ne ressemblait qu??à la pluie. ˮ ?Comme d??habitude, la traduction de Freddy Michalski sert parfaitement l???uvre et l??adaptation pour Kindle n??attire que des compliments. Je n??ai trouvé qu??une coquille (" ...jambes écart comme une petite grenouille ˮ) et une erreur (" John Fogarty ˮ au lieu de Fogerty ˮ).